cabar.asia
Памятники ЮНЕСКО: как следят за культурным наследием в Кыргызстане?
Культурный туризм имеет большой потенциал в Кыргызстане, говорят эксперты, но развивать его и вкладывать финансы в это направление государство не хочет. На территории страны расположены два объекта историко-культурного наследия ЮНЕСКО. Один из них – гора Сулайман- Тоо в Оше, а второй – объекты Великого шелкового пути - Бурана, Ак-Бешим и Красная речка в Чуйской области. И если первый поддерживают в действующем состоянии, а расположение внутри города упрощает доступ туристов, то со вторым все гораздо сложнее.

От некогда многолюдных и довольно развитых в то время городищ на Великом Шелковом пути остались лишь фрагменты былой жизни. Да и те находятся в неприглядном состоянии.
Не успели мы выйти из машины, как перед нами встала эта картина – мемориальная плита, сделанная из вроде как прочного мрамора, разбита. И, кажется, что ветер здесь ни причем. Плиту будто бы силой содрали с бетонных столбов. На мраморной доске информация об одном из старых городищ, когда-то расположенных на Великом шелковом пути – Невакете. Его еще называют Краснореченским городищем, потому что рядом протекает одноименная река.

Исторический памятник расположен в 40 км от Бишкека, является крупнейшим средневековым поселением Чуйской долины. Площадь охранной и буферной зон составляет 4 тысячи гектаров. Как следует из описания учебного пособия для гидов, территория городища включает в себя два Шахристана (часть города, находящегося внутри городских стен – прим. авт.) и общую пригородную область, окруженную стеной высотой 20 метров.
Но в реальности можно увидеть лишь небольшие холмы, заросшие приземистыми кустиками и бурьяном, рядом пустырь, на котором пасутся овцы в сопровождении пастухов. Кроме разбитой памятной плиты здесь больше ничего не напоминает о существовании большого города. Обычные посетители или прохожие даже не поймут, что здесь когда-то бурлила жизнь и днем, и ночью.

Невакет, по словам ученых, был не только религиозным городом, где были представлены многие мировые конфессии (буддизм, зороастризм, христианство и ислам), но и торговым.

«Да, по тем меркам, здесь был мегаполис», - говорит историк Сергей Иванов.

«А тогда почему памятник в таком состоянии?», - вопрос, который возник у меня, как у туриста, который первый раз посетил эту местность.

«Я вам больше скажу, этот памятник находится в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО», - ответил исполнительный директор Кыргызской ассоциации туроператоров (КАТО) Нурбек Сапаров.

Фото от 8.06.2021г. Исполнительный директор КАТО Нурбек Сапаров и историк Сергей Иванов
Согласно данным ЮНЕСКО, в список всемирного наследия ЮНЕСКО от Кыргызстана включены объекты историко-культурного наследия Кыргызстана:

  • Гора Сулайман-Тоо. Занесена в список в 2009 г.
  • Шелковый путь: сеть маршрутов Чанъань – Тянь-Шанского коридора (Бурана, Ак-Бешим, Красная речка). Занесены в список в 2014 г.
и объекты природного наследия Кыргызстана:

  • Западный Тянь-Шань (Сары-Челек, Падыш-Ата, Беш-Арал). Занесен в список в 2016 г.
У меня как-то в голове не укладывалось: с одной стороны, ЮНЕСКО - международная организация, которая играет важную роль в сохранении историко-культурного наследия многих стран, с другой – нынешнее состояние этого памятника, который еще немного и вовсе перестанет существовать.

Единственное, что уцелело после проведения раскопок на территории городища – это храмы, которые расположены недалеко от руин. В одном из них в 1961 году археологи раскопали восьмиметровую статую спящего Будды, фрагменты которой сейчас находятся в Эрмитаже в Санкт-Петербурге. Сегодня над руинами установили крышу и огородили всю территорию храма.

В 2011 году в Кыргызстане раскопали еще один храм, в котором нашли статую Будды в позе лотоса. Эта находка, по словам историка Сергея Иванова, была сенсационной. Скульптура находилась в алтарной нише святилища и сохранилась до поясницы.

Остальные части тела, кроме головы, позже были найдены там же. Сегодня на этой территории продолжаются исследования, в которых принимают участие ученые Кыргызстана, Китая и России (представители Эрмитажа).
- Как вы видите, местность действительно историческая, но у чиновников, кажется, нет понимания и видения того, какую роль могла бы сыграть эта территория в развитии культурного туризма. Мы могли бы, по примеру других стран, разработать новый туристический продукт специально для тех, кто увлекается Великим шелковым путем.

А что сейчас происходит? Туры в этом направлении, в основном, организовывают туроператоры соседних стран - Казахстана и Узбекистана. У них исторические объекты, расположенные вдоль Великого шелкового пути и вошедшие в список Всемирного наследия, сохранились.

В Кыргызстан в рамках культурных походов туристы заезжают всего на пару дней, а большую часть времени предпочитают проводить в соседних странах.
Нурбек Сапаров
исполнительный директор КАТО
Участники туристического рынка Кыргызстана, как выясняется, лишены возможности зарабатывать на культурно-познавательных турах по мировому наследию. Данная услуга не идет как основной продукт для тех, кто посещает страну, а, скорее, как дополнительная опция к общей программе визита. Местные гиды отмечают, что в Кыргызстане туры по «Великому шелковому пути» пользуются большим спросом, особенно, среди граждан азиатских стран – Китая, Японии и Кореи.

Однако, как сетует Сапаров, туры в этом направлении ограничиваются лишь визитом в одну область на севере и одну – на юге Кыргызстана. Либо из Бишкека сразу едут на Иссык-Куль, чтобы посмотреть на руины древнего города Баласагун и наскальные рисунки в Чолпон-Ате, либо из Ташкента или Душанбе едут в Ош, чтобы посетить Сулайман-Тоо.

«Если мы даже с туристами и посещаем Бурану, Ак-Бешим или Невакет, то там мы не можем долго находиться, потому что на месте элементарно нет туалета, придорожных станций, кафе и зон отдыха. Где наши туристы должны справлять нужду? В кустах? Для иностранцев – это дико», - возмущается Нурбек Сапаров.
Все, что осталось от города Суяб
В 12 километрах от Токмока расположен еще один объект мирового наследия на Великом шелковом пути – древний город Суяб или Ак-Бешим. Территория, согласно официальному описанию археологов, разделена на три зоны: первый и второй Шахристан, которые окружены массивными стенами с башнями, и Рабад (окраины города).

Буддийские и христианские сооружения, обнаруженные археологами, свидетельствуют о том, что выходцы из дальних стран жили здесь постоянно. Но мы, находясь на месте, ничего больше, кроме памятной плиты, не увидели. Вся территория выглядит как пастбище, а местами даже немного болотиста.
Ак-Бешим (Суяб). Фото от 8.06.2021г.
Бурана и руины
Единственным более или менее посещаемым местом из списка объектов Тянь-Шанского коридора в Чуйской области является башня Бурана, расположенная недалеко от руин городища Баласагун.

В то время (10 век н.э) современники описывали эту местность как одну из самых развитых и богатых с более чем 200 мечетей, медресе и ханак (приюты для паломников и странников – прим. ред.). Баласагун также был родиной известного поэта средневековья Юсуфа Баласагуни, автора первого литературного произведения на тюркском языке – поэмы «Благодатное знание».

«"Балык" - это город, "сагун" - военный правитель. Баласагун возник на месте старого городища тюркской династии Караханидов. В то время он считался одним из крупнейших средневековых городов Чуйской долины», - рассказывает Сергей Иванов.
Однако все, что осталось от легендарного городища, - это башня Бурана, несколько десятков балбалов (вытесанных из цельного камня скульптур – прим. авт.) и руины несторианских и мусульманских мавзолеев, сетуют историки.

Сегодня на территории объекта мирового наследия находится небольшой музей с интересными и уникальными экспонатами (фотографировать их запрещено), рядом установлена юрта.

Неподалеку расположен туалет с выгребной ямой, сделанной своими руками. Вход в историко-архитектурный комплекс «Башня "Бурана"» платный: чуть меньше одного доллара с человека, сумма зависит от того, местный турист или зарубежный.

Сколько всего людей посещает культурное наследие - неизвестно. Как следует из официального ответа Минкультуры на запрос CABAR.asia, «кассовые сборы позволяют поддерживать сохранность и планировать бюджет на регулярное проведение необходимых работ по поддержанию наследия, обновлению экспозиций музейных комплексов». О какой сумме идет речь, в ведомстве так и не уточнили. В открытом доступе можно найти лишь информацию о численности посетителей всех музеев, которых по республике насчитывается 67.

Хранилища уникальных экспонатов переживают последствия пандемии коронавируса. Но даже при таком раскладе наличие музеев и другой недвижимости в той или иной исторической местности дает возможность получать дополнительные средства от продажи входных билетов, аренды помещений и сувенирных лавок. Так как турпоток, по прогнозам экспертов, со временем будет восстановлен.

Но ни в Ак-Бешиме, ни в Невакете (Красная речка) в настоящее время нет музеев, что делает их менее привлекательными для посещения и привлечения дополнительных ресурсов для их охраны.

«Например, на сегодняшний день необходимо создание местных структур управления на Ак-Бешиме и Красной Речке с выделенными штатными единицами для охраны, мониторинга состояния городищ, приема посетителей. Сколько всего средств примерно потребуется на содержание памятников, зависит от объекта и его состояния, а также от целей его использования», - говорит эксперт по Всемирному наследию Национальной комиссии Кыргызской Республики по делам ЮНЕСКО Айнура Тентиева.

Более того, международная организация, как отмечает Тентиева, не строит инфраструктуру вокруг памятников всемирного наследия. Средства могут быть выделены либо в рамках каких-либо проектов, либо при экстренных случаях, по запросу самого государства. Как, например, после согласования с уполномоченными органами Кыргызстана в рамках партнерского проекта ЮНЕСКО и Европейского Союза «Коридоры наследия Шелкового пути в Афганистане, Центральной Азии и Иране – международные аспекты Европейского года культурного наследия» были изготовлены, доставлены и установлены информационные панели на Буране, Ак-Бешиме, Красной речке.

Речь идет о тех самых мраморных плитах, одна из которых, в Невакете, была разбита. Стоимость каждой из них, по словам Тентиевой, составляет 2 635 долларов (плюс транспортировка и установка на трех городищах - примерно 4 070 долларов). За чей счет теперь будет восстановлена информационная панель, пока неизвестно. За сохранность объектов ответственность несут профильные структуры.

«Государство – сторона Конвенции о всемирном наследии, несет ответственность за объекты Всемирного наследия на своей территории. Международная помощь должна предоставляться в дополнение к усилиям государства по сохранению и управлению объектами всемирного наследия и объектами, внесенными в Предварительный список в случае, когда на национальном уровне невозможно обеспечить достаточный объем ресурсов», - отметила эксперт по Всемирному наследию.

В Минкультуры уверили, что случаи порчи, конечно, происходят, но достаточно редко. В подобных ситуациях органы местного самоуправления для выявления и устранения нарушений работают совместно с правоохранительными органами, говорится в сообщении.
- Создание стационарных охранных пунктов и сопутствующей инфраструктуры поможет исключить проблемы порчи мемориальных досок и самих памятников. Сейчас этот вопрос стоит на повестке дня. Размещение на городищах таких объектов, как музеи, туалеты, объекты сопутствующей инфраструктуры требует обоснований и комплексной разработки.

Сегодня ведутся консультации с экспертами ЮНЕСКО. Поскольку, согласно требованиям сохранения и использования объектов всемирного наследия, все действия должны предварительно координироваться со штаб-квартирой ЮНЕСКО.
Салтанат Аманова
заместитель министра культуры, информации, спорта и молодежной политики Кыргызской Республики
Но в ближайшей перспективе ожидается восстановление поврежденных частей одного из объектов сети маршрутов Чанъань – Тянь-Шанского коридора - башни Бурана. Планируют использовать гидроизоляционные материалы для реставрации верхней части минарета и защитить его стены от землетрясений с помощью противосейсмических мероприятий. Финансируется этот проект «Фондом послов по сохранению культурного наследия» правительства США. На восстановительные работы будет потрачено более 200 тысяч долларов, говорится в сообщении.
Чем занимается ЮНЕСКО?
За аббревиатурой ЮНЕСКО скрывается полное английское наименование: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization - Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

Миссия ЮНЕСКО состоит в содействии укреплению мира, искоренению нищеты, устойчивому развитию и межкультурному диалогу посредством образования, науки, культуры, коммуникации и информации.
Какие преимущества дает международный статус объектам историко-культурного наследия?
По данным Национальной комиссии Кыргызской Республики по делам ЮНЕСКО, статус «объекта всемирного наследия» даёт:

  • дополнительную гарантию сохранности и целостности уникальных природных и культурных комплексов;
  • престиж территорий и управляющих ими учреждений;
  • популяризацию включённых в Список объектов в секторе туризма;
  • приоритетность в привлечении финансовых средств на поддержку объектов всемирного культурного и природного наследия, в первую очередь, из Фонда всемирного наследия;
  • организацию мониторинга и контроля над состоянием сохранности объектов;
  • развитие альтернативного природопользования (экологического туризма, традиционных промыслов и т.п.).

Однако, как мы видим, отдельные исторические достопримечательности Чуйской области, расположенные на Великом шелковом пути, не всеми преимуществами могут воспользоваться. Чтобы понять, почему, собственно, так происходит, обратимся к сайту штаб-квартиры ЮНЕСКО.

В отчете за 2021 год написано, что зарубежные эксперты настоятельно рекомендуют Казахстану, Кыргызстану и Китаю занести в кадастровые карты границы буферных зон всех включенных в список объектов. Однако провести мониторинг без использования новых технологий не представляется возможным. Поэтому члены комитета по всемирному наследию просят стороны обратить на это особое внимание. Обновленный совместный отчет о состоянии сохранности объектов и реализации всех рекомендаций штаб-квартира ждет к 1 декабрю 2022 года, говорится в сообщении.

Часть финансовых расходов, необходимых для выполнения выше упомянутых задач, согласно открытым данным ЮНЕСКО, взяли на себя несколько зарубежных стран, выплатив их из своих собственных фондов.

В целом средства на проекты, направленные на сохранение памятников ЮНЕСКО, выделяются из самого фонда Всемирного наследия, который формируется из обязательных и добровольных членских взносов государств-участников Конвенции всемирного наследия.

Кыргызстан, как сообщили в Национальной комиссии по делам ЮНЕСКО, в обязательном порядке ежегодно начисляет около 90 долларов. Но в рамках одного крупного проекта, как например, «Коридоры наследия Шелкового пути в Афганистане, Центральной Азии и Иране – международные аспекты Европейского года культурного наследия», реализация которого рассчитана на 5 лет, может получить несколько тысяч долларов.

Согласно открытым данным, проект реализован почти на 80% и завершится уже в следующем году. В интерактивной диаграмме, где дается разбивка расходов по странам, у Кыргызстана они составили 497 162 доллара США.
Что было сделано и делается на территории Кыргызстана в рамках этого проекта?
Информация предоставлена Национальной комиссией Кыргызской Республики по делам ЮНЕСКО по данным на 20.10.2021 г.
1
70 тыс. долларов США - исследовательские и обширные консервационные работы на территории Второго Буддийского Храма на Красной Речке: защитная консервационная кладка сырцовым кирпичом, ремонт и расширение укрытия, установлено постоянное ограждение вокруг храма.
2
Приобретены информационные панели на трех объектах историко-культурного наследия (Ак-Бешим, Красная речка и Бурана), стоимостью 2 635 долларов США каждая, доставлены и установлены на городищах - примерно 4 070 долларов.
3
Проведена серия онлайн и оффлайн-тренингов по разработке и доработке планов управления объектов Всемирного наследия и находящихся в Предварительном списке в Кыргызстане.
4
На Буранинском городище установлен юрточный музей традиционных войлочных ковров. В связи с COVID- 19 были приостановлены разработка внутреннего интерьера музея и сбор экспонатов.
5
Были организованы выставка и мастер-классы по изготовлению Шырдака и Ала-Кийиза в Бишкеке совместно с Национальной Комиссией по делам ЮНЕСКО и CACSARC (Ресурсный центр Центрально-азиатской ассоциации в поддержку ремесел).
6
Был организован круглый стол «Сохранение и продвижение Ала-Кийиза и Шырдака».
7
Были подготовлены календари, содержащие информацию о Шырдаке и Ала-Кийизе и информационные брошюры/лифлеты.
8
Были проведены тренинги по инвентаризации (документированию) элементов нематериального культурного наследия в Кыргызстане и полевые работы.
9
На данный момент ведется работа по разработке пособия по нематериальному культурному наследию Кыргызстана для учащихся в возрасте от 12 до 15 лет и методички для учителей по данному руководству.
10
С целью популяризации и продвижения объектов Всемирного наследия Тянь-Шанского коридора Шелкового пути в Кыргызстане, как туристических направлений, были подготовлены трэвел-видео о городищах Ак-Бешим, Бурана, Красная Речка, и в данный момент продвигаются через социальные сети.
Проект «Коридоры наследия Шелкового пути в Афганистане, Центральной Азии и Иране – международные аспекты Европейского года культурного наследия» подходит к своему завершению. И пока складывается такое впечатление, что он как будто бы не достиг своей цели на территории Кыргызстана. Поскольку на сайте ЮНЕСКО конкретно написано, что реализуемая программа направлена «на усиление вклада культуры в устойчивое развитие, в частности, за счет развития туризма, основанного на наследии, диверсификации туристических продуктов и предоставления высококачественных впечатлений посетителям объектов».

Это то, о чем глава КАТО Нурбек Сапаров говорил в начале своего интервью. Мол, страна не имеет возможностей разрабатывать новый туристический продукт специально для тех, кто увлекается Великим шелковым путем, и отдельно его продвигать на зарубежных рынках.
- Если мы не будем развивать новые виды туризма, то мы можем потерять наш Иссык-Куль. Мы уже сегодня не можем своим туристам рекомендовать отдельные участки северного берега, как например, Бостери.

Развитие культурного туризма на базе историко-культурных памятников мирового наследия оказало бы мультипликативный эффект не только на экономику, но и на экологию нашей страны.

С одной стороны, туристы могли бы отдыхать в Чуйской области несколько дней (нынче это такая редкость), а это новые возможности для местных ресторанов, кафе и гостиниц. С другой – организованные туристы приезжали бы одним транспортом, например автобусом, а не как сейчас - каждый по отдельности, на джипах и легковушках, так они больше выбросов парниковых газов после себя оставляют.
Нурбек Сапаров
исполнительный директор КАТО
Однако в Национальной комиссии Кыргызской Республики по делам ЮНЕСКО попросили пока не делать выводов. В ведомстве уверяют, что некоторые мероприятия в рамках проекта, напрямую направленные на развитие туризма на объектах наследия, из-за ситуации с Covid-19 были приостановлены.

В начале сентября 2021 года стартовала новая программа «Путешествие по Всемирному наследию Шелкового пути в Центральной Азии», которую странам предстоит продвигать совместными усилиями.

Благодаря этому проекту, как сообщает Айнура Тентиева, появится иллюстрированная двусторонняя карта 64 объектов, включенных в список ЮНЕСКО в Центральной Азии (Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане и Узбекистане). Кроме того, по ее словам, обучение прошли гиды, чтобы они могли больше рассказывать туристам о Тянь-Шанском коридоре Шелкового пути, и фотографы музеев, чтобы они могли провести уже в этом году фотосъемку исторических объектов в 3D-формате.

Но вопрос возможного строительства инфраструктуры вокруг исторических памятников (Красная речка и Ак-Бешим), крайнюю необходимость которого отмечают туроператоры, пока не стоит на повестке дня.

«Ответственность по выполнению рекомендаций Комитета всемирного наследия по объекту, включая финансирование, лежит на государстве. А международная помощь запрашивается в экстренных случаях, например, на мероприятия, которые невозможно обеспечить техническими или другими ресурсами на национальном уровне» - говорится в официальном письме Национальной комиссии Кыргызской Республики по делам ЮНЕСКО.

Растаявшие надежды
Мы с Нурбеком и Сергеем посетили руины древних городов (Красная речка и Ак-Бешим), чтобы понять, возможно ли туда организовывать уникальные образовательные туры для туристов, в том числе и для местных школьников и студентов, и насколько это будет им интересно. Но, побывав на месте и увидев отсутствие каких-либо признаков объектов культурного наследия и туалетов, пришлось отказаться от затеи.

С одной стороны, чиновники Минкультуры отмечают огромную ценность и значимость памятников ЮНЕСКО, которые, по их мнению, служат подлинным свидетельством существовавшего некогда Великого шелкового пути. С другой, они подчеркивают необходимость формирования сознательного отношения подрастающего поколения к наследию своей страны, чтобы исключить замусоривание территории, порчу мемориальных досок и иных объектов на городищах. Однако вся эта работа по популяризации исторических памятников, реставрации, строительства музеев и других строительных объектов, как следует из официального письма профильного органа, требует огромных финансовых вложений.
- Много работ на трех городищах Чанъань-Тянь-Шанского коридора проводится за счет привлечения грантовых средств, при финансовой поддержке и консультации ЮНЕСКО, а также при участии в работе местных специалистов и их коллаборации с иностранными экспертами, профильными учеными.

Стационарное ограждение территории второго буддийского Храма на Краснореченском городище было установлено при финансовой поддержке ЮНЕСКО и Евросоюза. А исследовательские и археологические работы до пандемии на городище Ак-Бешим регулярно проводились при финансовой и технической поддержке Японской стороны.
Салтанат Аманова
заместитель министра культуры, информации, спорта и молодежной политики Кыргызской Республики
Правда, как позже выяснилось, в ходе проводимых на городищах работ привлекались и средства местных органов власти. По данным Национальной комиссии Кыргызской Республики по делам ЮНЕСКО, из местного бюджета за период с 2016 по 2020 годы было выделено 538 900 сомов (6355 долларов США).

«Из бюджета Краснореченского айыл окмоту с 2016 по 2020 годы на зарплату ведущего специалиста информационного центра и охранника памятника выделено – 303, 9 тыс. сомов (3 583,8 долларов США). В 2016 году на гравирование дороги - 110 тыс. сомов (1297 долларов США). В 2017 году были проведены гравирование дороги и ряд других мероприятий на общую сумму в 125 тыс. сомов (1474 доллара США). В остальные годы расходы по проводимым работам покрывались за счет спонсоров и привлечения безработных граждан, состоящих на учете Центра занятости населения», - заключила эксперт по Всемирному наследию Айнура Тентиева.

Исходя из всего, что было сказано, предварительно можно сделать только один вывод - исторические памятники, расположенные в Тянь-Шанском коридоре Шелкового пути на территории Чуйской области, кроме башни Бурана, пока сложно продвигать на зарубежных рынках как самодостаточные туристические достопримечательности. Об этом участники отечественного рынка туристических услуг говорят давно, но сейчас они уверены, что в этом направлении уже ничего не изменится.
- Надо восстанавливать все, надо строить! Делают же это в других странах. Почему у них получается, а у нас нет? Инфраструктуры нет, что там туристу делать под палящим солнцем?

Туристу не важно, когда это было построено – 5 лет назад или 100 лет назад, для него важно сделать фотографии и снять видео. Нужна красивая картинка.

На протяжении пяти лет требуем, чтобы на Буране построили туалет и кофешопы, зоны отдыха. Разве за это время что-то там поменялось? Поэтому нам это не нужно. У нас есть горы! Пока нет культурного туризма, будем развивать экотуризм!
Асылбек Ражиев
исполнительный директор Кыргызской ассоциации, основанной на местных сообществах
Автор: Салтанат Кудайбердиева
Редактура и верстка: Наталья Ли